for ( ; ; ) { window.alert(„dupa”) } – 13-letnia Japonka oskarżona o przestępstwo za publikację takiego „złośliwego exploita”

W oryginalnej wersji wyglądało to tak:

for ( ; ; ) {
window.alert(„　∧_∧　ババババ\n（ ・ω・)=つ≡つ\n（っ ≡つ=つ\n`/　　)\n(ノΠＵ\n何回閉じても無駄ですよ～ww\nm9（＾Д＾）プギャー！！\n　byソル (@0_Infinity_)”)
}

Policja przesłuchała młodą dziewczynę – w tle dość poważne zarzuty, gdzie pojawiają się takie frazy jak „unauthorized malicious program” czy „criminal act”.

Nie skończyło się tylko na problemach 13-latki – policja postanowiła też sprawdzić osoby, które linkowały do tego kodu:

In the investigation of the criminal act, the police examined user logs of the bulletin board and found others also suspected of linking it. In response, they raided the house of an unemployed man and that of a 47-year-old construction worker.

W odpowiedzi na nieco absurdalną akcję, jeden z Japończyków stworzył projekt Lets-get-arrested.

PS
Pewne wykorzystane w newsie słowa użyliśmy za linkowanymi źródłami zachodnimi, jeśli ktoś chciałby przeanalizować oryginalne doniesienia – proszę.

–ms